Full text of the dream of the red chamber hung lou meng. Long considered a masterpiece of chinese literature, the novel is generally. Liangyong, translated by anna holmwood maclehose press, 2018. Jai bao yu is a male heir who grew up in a wealthy feudal clan dominated by women. Dream of the red chamber, also called the story of the stone, or hongloumeng composed by cao xueqin, is one of chinas four great classical novels. Chichen wangs translation is skillful, accurate and fascinating. New approaches to learning chinese box by cao, xueqin, gao e, yang, xianyi isbn. The novel circulated in manuscript copies with various titles until its.
You can useget our embed code at the following link. That was published in 2004 and a translation was published on the mainland in january. This outline is designed to provide a bit of guidance as you read volume 1 of the story of the stone. Bookyards facebook, tumblr, blog, and twitter sites are now active.
This is the supchina book list, 100 books about china across all. Dream of the red chamber outline pinyin py, honglou meng. Dream of the red chamber is widely regarded as the greatest novel of classical china. A dream of red mansions download ebook pdf, epub, tuebl. Novels along with dream of the red chamber, the water margin, and journey to the west. Pdf dream of the red chamber download full pdf book. Gao e, who prepared the first and second printed editions with his partner cheng weiyuan in 179192, added 40 additional chapters to complete the novel. The 100 china books you have to read supchina book list. The title has also been translated as red chamber dream and a dream of red mansions.
Picture book of a dream of red mansions by sun weng. One of chinas four great classical novels, the dream of the red chamber is perhaps the greatest novel written in the chinese vernacular. There are two dukes in the family duke ningkuo and duke jungkuo. It was first filmed in beijing in mandarin, then the series was dubbed in cantonese and shanghainese. Almost 40 main characters and some 500 minor characters tell the fortunes of the chia. Also known as hung lou menga, red chamber dream, and a dream of red mansions, a chinese novel in two parts by cao xueqin. The dream of the red chamber also known as the story of the stone is one of the four great classical novels of china, and considered the greatest of them all. Hung lou meng, or, the dream of the red chamber, a chinese. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg.
In red chamber, a love triangle for the ages before most chinese readers learned of romeo and juliet, they fell for dream of the red chamber. A dream of red mansions volume i by xueqin cao goodreads. A house dream may therefore represent your own thoughts about how you have reacted and how you have behaved as a person. It tells the story of baoyu, man in love with his talented and fragile cousin daiyu, a penniless young woman who depends on his family for support. In the novel, grandmother jia, lady wang and wang xifeng, as feudal defenders, want their family to thrive forever while their younger generation ends up with tragedies. It has long been thought that house dreams link to the personality. Hung lou meng, or, the dream of the red chamber is usually grouped with three other premodern chinese works of fiction, collectively known as the four great classical novels, and is often taken to be the zenith of classical chinese fiction. The story of the stone one of the alternate titles of the book, translated by david hawkes and john minford 5 volumes. Zhang jingen said, here is a sixteenpack a dream of red mansions comic book that is worth hundreds of yuan now, and the price is still rising because it is the second edition. Click download or read online button to get a dream of red mansions book now. Pdf a dream of red mansions download full pdf book. The novel is also often known as the story of the stone simplified chinese. Dream of the red chamber is an 18th century chinese tale that appears light and imaginative at first masking a heavy dose of reality. It is meant to be a memorial to the women that he met when he was young, including friends, relatives and servants.
It raises many questions, a lot more than it helps answer ive only read the first of 5 volumes on the david hawkes translation. To create a series or add a work to it, go to a work page. Dream of the red chamber in 120 chapters world digital. Authored by one cao xueqin, the book is claimed by some scholars to be based on the authors own family. A dream of red mansions hung lou meng, sometimes translated as the dream of the red chamber, the great classical chinese novel written in the mideighteenth century during the reign of emperor chienlung of the ching dynasty, has been widely popular throughout the last two hundred years and more. The series, comprising 50 episodes, made its debut on 6 july 2010 on 9 terrestrial networks across china. With yuanyuan cheng, li ding, mengjie jiang, yi song. It is a new adaptation of the classic novel dream of the red chamber.
During the night she was heard to call excitedly in her sleep. It is the first printed edition of the classic novel written by cao xueqin circa 1715. Kao ngo and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Also known as a dream of red mansions, the story of the stone, or chronicles of the stone. Dream of the red chamber by tsao hsuehchin, tsao hsueh. Enter the name of the series to add the book to it. A dream of red mansions chinese classics, classic novel in three volumes by tsao hsuehchin. The author makes the purpose and main theme of the novel clear by criticizing the writers of the beautyandtalentedscholar school of writing, as well as the writers of the breezeandmoonlight school of writing, who, he says, corrupt young people with pornography and. The doctrine of dreaminterpretation itself has evolved in a direction which was. A dream of red mansions reveals the inevitable collapse of the feudal society through the description of jia family from prosperity to decline. Dream of the red chamber cliffsnotes study guides book. Dream of the red chamber kindle edition by cao xueqin. Studies in literature and language issn 19231555 print issn 19231563 online canadian academy of oriental and occidental culture caooc address.
The first five chapters form a preface for the rest of the novel and also serve as a general introduction for the reader. If you have a website or blog and you want to link to bookyards. The dream of the red chamber download ebook pdf, epub. It was written some time in the middle of the 18th century during the qing dynasty. The common knowledge section now includes a series field.
Xin jian quan bu xiu xiang hong lou meng newly printed complete illustrated edition of the dream of the red chamber is also known as the chenga edition. To dream of a mansion represents your perspective on a situation where you are allpowerful, more resourceful than others, or experiencing better success than others. Read download a dream of red mansions pdf pdf book library. Starring baoyu, a character unique in literature, the young man who finds his own kind filthy, and seeks only the company of women. This is counted among chinas four great classical novels, composed in the 18th century during the qing dynasty. Story of jai bao yus inheritor love affairs with his two cousins in the midst of his familys struggle to remain influential. Etsy is the home to thousands of handmade, vintage, and oneofakind products and gifts related to your search. Pdf reading and folly in dream of the red chamber haun. Hung lou meng, or, the dream of the red chamber, a chinese novel, book i by cao. For more than a century and a half, dream of the red chamber has been recognized in china as the greatest of its novels, a chinese romeoandjuliet love story and a portrait of one of the worlds great civilizations.
A dream of red mansion by cao xueqin overdrive rakuten. A dream of red mansions is a 2010 chinese drama series directed by li shao hong. Hung lou meng, or, the dream of the red chamber, a chinese novel, book i by cao free ebook project gutenberg. A dream of red mansions simplified and traditional a dream of red mansions, also known as the story of the stone, hong lou meng, is a couplet novel composed by the qing dynasty writer cao xueqin and is one of the four great classical novels of chinese literature. Taking as its background the decline of several relatedbig families and drawing much from his own experiences, the author can xueqin. I am less interested at this point in your appreciation of the novel as a literary work than i am in the book as a reflection of chinese culture world view. Included here are the preface and comments by zhang ruzhi at the tops of the pages, the table of contents. As the researcher and developer of plaintext software working between simplified chinese and traditional chinese, we decided to take this mission and make a fully big5friendly traditional chinese version of a dream of red mansions. No matter what youre looking for or where you are in the world, our global marketplace of sellers can help you. You may feel better, luckier, or more capable than other people in some way. In some cases, as with chronicles of narnia, disagreements about order necessitate the creation of more than one series. It gained enormous popularity for its music, cast, and plot adaptation. It is based on the chenggao versions of the masterpiece classic chinese novel dream of the red chamber, which were two illustrated, woodblock print editions of the book published in 1791 and 1792.
Click download or read online button to get the dream of the red chamber book now. In the novels frame story, a sentient stone, abandoned by the goddess nuwa when she mended the heavens aeons ago, begs a taoist priest and a buddhist monk to bring it with them to see the world. We started with a traditional chinese version released by professor hsu fuchang at national taiwan university. Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of. Dream of the red chamber by cao xueqin free pdf books. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. This celebrated chinese classic novel is a masterpiece of realism written in the middle of the eighteenth century. A dream of red mansionschinese classics that children must understandedition with coloring pictures and pinyin chinese edition by zhao huaxia, cao xueqin, gao e and a great selection of related books, art and collectibles available now at. A good chinese friend says that this is not at all the best tra.
Reading it feels weird, touching, fun, and confusing. The classic tale of the ning and rong families, chinese aristocrats on the wrong side of the wheel of fate. This celebrated chinese classic novel is a masterpiece of realism written in themiddle of the 18th century. A dream of red mansions by cao xueqin nook book ebook. The dream of the red chamber book i internet archive. Taking as its background the decline of several related big families and drawing much from his own experiences, the author cao xueqin. The novel circulated in manuscript copies with various titles until its print publication, in 1791. Dream of the red chamber also red chamber dream, hung lou meng or a dream of red mansions. The dream of red mansions 2010 tv series wikipedia. The stone, along with a companion in chenggao versions they are merged into the same character, is then given a chance to learn from the human existence, and enters the mortal realm.
3 207 96 56 707 1246 1259 1010 416 1097 1377 1514 805 1280 491 1028 866 467 1332 606 1309 940 566 261 1084 709 218 936 254 1497 1264 1253 901 142 90 1369 445 1233 296 749 141 609